DeepL：谷歌翻译的更好替代品？
谷歌提供了很多解决方案，有时我们会忘记还有其他选择。
例如，DeepL是谷歌翻译的绝佳替代品，以其准确性而闻名。它可以翻译28种不同语言的文本和文件，并带有许多非常酷的功能。
虽然您可能已经习惯了谷歌翻译，但值得尝试一下DeepL，看看它是否对您更有帮助，因为我看到了一种可能性。
在本文中，我们将讨论这个神奇的工具以及它如何与传奇般的谷歌翻译相比。
DeepL背后的研究
一切始于2017年，当DeepL向世界推出时。自那时以来，该公司一直在开发新一代的神经网络。
借助一种新颖的神经网络，DeepL网络可以准确理解用户输入的单词的意思，并以非常精美的方式将其翻译成首选语言。
这款软件不仅与世界领先的translation tools竞争，而且作为其增长过程的一部分，还不断发展。例如，最近，该工具开发出了克服行业特定专业术语挑战的能力，取得了绝对的成功。
DeepL预计将随着时间的推移不断改进，因为创造者们努力使其成为首选的机器翻译服务之一。
DeepL的功能
DeepL充满了许多出色的功能，可以轻松进行翻译，并且可以做到更多。以下是其中一些功能：
即时替代
在翻译过程中，您可能会得到包含您不希望使用的特定单词的结果，因此您可以单击它们并选择不同的替代方案，以立即替换它们。之后，整个周围的文本将自动调整。
翻译不同类型的文件
DeepL支持各种导入文件，因此您只需上传它们，工具将翻译整个文件集合。它可以轻松翻译大型文件（最多10 MB）。
选择您喜欢的语气
在翻译过程中，您可以选择结果的语气。无论您选择正式还是非正式，结果中的代词和相关单词都将自动更新。此功能适用于多种语言，包括德语、俄语、波兰语和荷兰语。
即时查找定义
工具内置了一个词典，因此您可以立即查找某些单词的含义，而无需离开页面。除了含义，它还提供同义词和相关词汇。
与CAT工具集成
如果您已经使用计算机辅助翻译（CAT）工具，可以将DeepL集成到其中，自动预先翻译文件，并进一步扩展功能。memoQ和Trados Studio等工具与DeepL无缝集成。
高度安全的数据
当您使用DeepL时，您不必担心数据被篡改，因为它考虑了许多安全协议🔒，始终保护您的数据安全。以下是它采取的一些安全措施：
- Data encryption通过TLS进行加密
- 对您的文本和文件进行适当的数据存储
- Data centers在芬兰拥有经过认证的运营商
- 99.92％的稳定性+自动故障转移机制
- 符合GDPR
此外，他们还获得了ISO 27001认证，并定期进行渗透测试，以确保始终保持安全。所有这些安全实践都确保您可以放心并完全信任DeepL。
DeepL的定价
首先，您可以使用DeepL的免费版本或者试用期来了解这个工具的能力。
如果您经常需要进行翻译工作，那么一定要考虑使用Pro版本，因为它提供的功能远比免费版本强大。全球有超过35万名专业人士信任并使用这个工具。
免费计划
您可以终身免费使用这个工具，但有一些限制。以下是该计划的内容：
- 有限字符和容量的文本翻译
- 有限字符和编辑容量为5MB的整个文件翻译
- 1个包含10个条目的术语表
入门计划
他们的入门级计划被称为“入门”计划，按年计费时的费用是每用户每月6.99美元。它提供以下功能：
- 最大数据安全
- 无限文本翻译
- 每月翻译5个最大大小为10MB的文件
- 正式/非正式语气选项
- 1个包含5000个条目的术语表
- 2个以上用户的团队管理
高级计划
下一个是“高级”计划，按年计费时的费用是每用户每月22.99美元。它提供以下功能：
- 最大数据安全
- 无限文本翻译
- 每月翻译20个最大大小为10MB的文件
- 正式/非正式语气选项
- 2,000个包含5000个条目的术语表
- 2个以上用户的团队管理
- 35个以上用户的单点登录（SSO）集成
- 可以与CAT工具集成
终极计划
最后一个是“终极”计划，按年计费时的费用是每用户每月45.99美元。它提供以下功能：
- 最大数据安全
- 无限文本翻译
- 每月翻译100个最大大小为10MB的文件
- 正式/非正式语气选项
- 2,000个包含5000个条目的术语表
- 2个以上用户的团队管理
- 35个以上用户的单点登录（SSO）集成
- 可以与CAT工具集成
您可以根据自己的需求选择适合的计划。据说“高级”计划是最受推荐的计划，所以您可能想要查看一下这个计划。
请注意，Pro版本并不适用于每个国家。实际上，可使用的国家列表很有限，所以如果您碰巧居住在其中之一的国家，那么您可以算自己很幸运。以下是可使用该工具的国家列表：
您也可以查看他们的免费应用程序：desktop、mobile和Chrome extension。
DeepL与Google翻译
现在，我们来看看DeepL和Google翻译在相互对比时会有怎样的结果。作为一个不久前才推出的工具，DeepL已经做得非常出色，甚至可以与像Google翻译这样的巨头进行比较。
由于这两个工具都是为了相同的目的而制作的，也就是翻译文本，我们可以说它们之间唯一的巨大区别是它们所依靠的语言数据。
DeepL主要通过使用Linguee’s的语料库来获取翻译。另一方面，Google翻译使用多个数字资源，但其主要来源是Europarl corpus。
虽然它们各有优缺点，但DeepL被认为在欧洲语言的翻译方面表现更好且更准确。
此外，DeepL提供了更多Google翻译目前没有的“额外功能”。例如，DeepL提供了一个术语表，允许您选择工具如何翻译特定的单词/句子/短语。
有时候工具可能会反复错误地翻译某些文本，因此您可以使用术语表来让工具为整个文本修复，而不是手动修复。
还有一个功能是选择输出语言的形式，特别是在有细微差别的时候，它可以准确地使用适当的词汇而不显得非常外来。
因此，你可以说DeepL在提供这些额外特性方面非常出色，这些特性对你来说可能非常有用。
Google Translate真正占据优势的领域之一是它提供了大量的多样性和兼容性。它支持109种语言的翻译，而DeepL只支持28种语言。此外，与DeepL的Pro版本仅限于某些国家相比，Google Translate全球都可用，而不仅仅是某些地区。
但是，请记住DeepL在其支持的所有语言中都非常准确。同时，由于数据的有限可用性，Google Translate有时会在索马里语等语言的输出结果上出错。
为了给Google Translate提供更多真实可信的观点，我想提到它在另一个领域胜过DeepL的地方，那就是它支持27种语言的图像翻译。
我认为这是一个非常方便的功能，特别是当你身处外国并且不理解路标或者杂货标签上的文字时。你只需要将相机对准物体，让Google Translate来完成工作。
结论
DeepL和Google Translate都有其优缺点，有时候也取决于个人对机器翻译器的真正需求。对一些人来说，Google Translate已经足够了，而其他喜欢有额外特性的人则会选择DeepL。
需要注意的一点是，根据各种研究和评论，DeepL被证明是一个非常值得信赖的翻译工具，而且以提供更准确的结果而闻名。✔️
接下来，你可能还想查看这些 translation services。
